Un Puente para Florecer
Es para todos los que están con tu hijo/a cada día — tus hijos mayores, tu esposo. Cuando todos en casa hacen el "primero… después" igual, ya no te toca sostenerlo sola a la hora de la cena.
Por Qué Importa
Sin esto, te quedas adivinando en casa, dudando de cada decisión, y con el miedo en silencio de que tu propia confusión esté deteniendo a tu hijo/a — sintiéndote de fuera en el equipo que cuida a tu propio hijo/a. Con esto, dejas de solo asentir con la cabeza y empiezas a participar de verdad: entiendes qué te piden y por qué, confías en tu propio criterio, y sabes que el progreso de tu hijo/a puede seguir incluso cuando no están en la clínica.
Por Qué Un Puente para Florecer
Soy analista (BCBA) y la mayoría de las familias que atiendo son latinas, como tú. Entiendo que para tu familia esto también es nuevo, y conmigo tienes un espacio seguro para hablarlo con calma, con cariño y sin presión.
Te explico el por qué de cada estrategia, te enseño cómo se ve en tu casa, y tu opinión cuenta en el plan de tu hijo/a.
¿Te Suena Familiar?
"He trabajado con otras familias que pasaron exactamente por esto — no estás sola."
Cómo Funciona
La estrategia explicada en español sencillo — la razón detrás de lo que te pide el equipo clínico.
El término exacto que vas a escuchar de parte del analista (BCBA) de tu hijo/a, para que nunca te tome por sorpresa.
Cómo se ve esa estrategia a la hora de la cena o de dormir — y cómo enseñarla a los hermanos y a papá.
Una pregunta o frase lista para llevar de vuelta al equipo de tu hijo/a.
Sobre Mí
Soy Jamea Chabeli Correa, analista (BCBA), con licencia (LBA) en Texas e Illinois. Soy bilingüe y bicultural — nací en Estados Unidos, hija de padres mexicanos, y el español y el inglés no son una habilidad profesional que aprendí: son los dos idiomas en los que crecí. Por eso Un Puente para Florecer enseña en ambos — así es como habla mi propia familia.
Empecé en ABA en 2019 como terapeuta (RBT), después como RBT líder entrenando a nuevas terapeutas, y me certifiqué como analista (BCBA) en 2025. Hoy, la mayoría de las familias en mi caseload son hispanohablantes.
Uno de mis primeros casos como analista (BCBA) fue el traspaso de un caso de otro analista que solo hablaba inglés. Ese analista nunca había considerado que una familia hispana pudiera no saber qué es el autismo. El papá había sido excluido del parent training por la barrera del idioma — no creía que sus hijos necesitaran ABA. Empezamos a hablar en español cada mañana sobre el día de sus hijos. Con el tiempo, él mismo vio el cambio: niños descritos como "no verbales" empezaron a pedir cosas con al menos una palabra. Por primera vez, tuvo voz en la terapia de sus propios hijos.
Soy originaria de Chicago, Illinois.
Lo Que Obtienes
Licenciada en Texas e Illinois, con experiencia trabajando con familias hispanas desde 2019.
Un lugar para hablar de tu familia con calma, sin que nadie —abuelos y tíos incluidos— sea juzgado por no entender el autismo.
La guía está escrita para que también la usen tus hijos mayores y tu esposo — no solo tú.
Te explico la razón detrás de cada estrategia, no solo cómo se traduce.
Cómo usar "primero… después" en casa — con el por qué de cada paso, en español claro, y una hoja resumen para el refrigerador.
Cada vez que cedemos, tu hijo/a aprende que llorar y gritar funciona para conseguir lo que quiere — y la próxima vez será más difícil dejar ese comportamiento. No es tu culpa; nadie te lo explicó. Pero entre más pronto todos en casa lo hagan igual, más rápido se vuelve fácil.